Litmos Community Team (Litmos Team) asked a question.

July 17, 2025 at 7:02 PM
Anyone Published Video Training, or Text-Base Training, in Multiple Languages?

Originally asked by a community member in the Litmos Community forum on 17 July 2025.

I am playing with Audiate from TechSmith, which has the ability to auto-translate what I record in English to other languages like Spanish, French, etc. I am excited at the potential to host various versions of the video recording in different languages, but I'm not sure what options there are to make this work smoothly in Litmos.

I don't think I can publish a video with the different audio options built-in, I think I have to publish separate versions of the videos each with a different language. I'm wondering if anyone else is doing this and has any tips or insight on how you hosted training in multiple languages on Litmos? Even if what you hosted isn't in video form, I'm curious on how you structured your courses or learning paths to offer options in multiple languages.

  • 3 answers
  • 1 view

  • Community member (Member)

    Reply from a community member, 22 July 2025

    Hey Alex,

    That sounds super interesting and I'm commenting to follow this and learn what others do also! We are not in a perfect place with the multi-language options here, but here is some guidance about what we do/have done depending on the circumstances for multi-language content:

    • We usually use the learning path course equivalency feature to offer people the option to take courses in their preferred language.
    • We have some videos where we've used the Closed Caption transcripts to provide subtitles in multiple languages (attached a screenshot from the module settings). Of course, this would not change the audio, but allows people to have subtitles in their preferred language.
    • With some SCORM/eLearning content we've authored, we have built multi-language selection inside the authoring tool/SCORM file itself.
    • I think Litmos have some developments coming within the Content Authoring Tool to help with multi-language content, so may be worth checking with your CSM.

    Adam

    1753188507-Capture.png

    Expand Post

  • Community member (Member)

    Reply from a community member, 28 July 2025

    Oh, I like the idea of CC in other languages! We may not be purchasing the Audiate package that includes auto-translation for audio, but I imagine we could find some other solution to translate my training script into other languages.

  • Community member (Member)

    Reply from a community member, 19 December 2025

    I have been trying to work through this myself recently, and I think we are going to use Brands and Teams to assign content based on a learner's preferred language. We'll use Assign rules to place users in the correct language Brand and Team based on their selected language in Litmos. Adding unique courses for each of the languages to be included in the Collection listings for that language's Brand for optional courses, and assigning to that language's Team for required training. I am not sure how this will work with reporting yet...

    I have been using HeyGen to create narration and basic videos; their translation feature is excellent.

    Expand Post

Don't see what you're looking for?