User access level set as 0 in UI and cannot be updated

When editing a user in the admin UI, the access level field may appear as 0 and remain non‑editable. Questions this answers: Why does a user's access level show as 0 so they can't log in or reset password?