Why can't my Team Leader create any courses or learning paths when the correct permissions are enabled?

Team Leader cannot create courses or learning paths despite "Manage Courses and Learning Paths" permission. Promote the user in a team they are assigned to (Team Leader or Team Administrator) in the team's People tab so their content can be created under that team.