What is the Purpose of having Custom fields under different Language on Account Settings > Messages & Settings page?
Language-specific Legacy Custom fields do not appear on a user profile. Set your profile language to the same language used when the Legacy Custom field was created to view the translated field labels.