Numbers discrepancy between the Course Assignment report and the Achievements Report 

Course Assignment report shows currently assigned users while Achievements Report counts all achievements, including those from unassigned users and multiple achievements per user; this difference is expected and explains the discrepancy.