Error at Litmos Lightning tab after Connecting or Authorizing Litmos with Salesforce

Litmos Lightning tab shows "This site cannot be reached" or CSP errors after connecting to Salesforce. Add "https:" into Litmos fields X-Frame-Option: Allow From and Content Security Policy: Frame Ancestors, identify blocked domains from the browser Console/Network, add them as Trusted Domains in Salesforce Session Settings, then refresh the Lightning tab. Questions this answers: Why won't the Litmos tab load inside Salesforce? How do I fix the Litmos Lightning tab not loading in Salesforce?