Can't edit Reply-to address when creating new email template
Reply-to address missing when creating an email template. Remove or edit the Custom CSS under Account Settings > Theme if the #Email selector uses display:none or visibility:hidden to restore the reply-to field.