The 'Unlock' button besides an Assessment module is not displaying any learners.

'Unlock' appears next to an Assessment module but shows no learners to unlock. This occurs when locked users were deactivated; temporarily reactivate the user via Quick Reports -> Assessments (include inactive users), unlock their assessment, then deactivate them again.