Team LeaderAdmin can see all Learners achievement

Team Leader or Admin viewing a user profile sees all Learner achievements, including from courses not assigned via the team. This is expected behaviour; leaders and admins can view all achievements for users in their teams.