Leaner does not receive any email when a module is manually marked as complete by an admin.
Learner does not receive a "Module completed" email when an admin manually marks a module complete. This is by design; module completion emails are sent only when the learner completes the module themselves.