To assign an existing category to a course:
- Navigate to a course in admin view
- Click on the Settings sub tab
- Under the Display section select the appropriate category from the Categories drop down menu
- If the category does not yet exist, create a new category on the fly by selecting Create a new category
We built a course all around setting up Categories, check out Account: Categories in Litmos dojo.